??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ??>?AWN1... >?>?p?????????RRRR??????D?{ LRRRRRh? ?~ ?f ? ?s*f RRRRRRRRRR?RRRRf ? ?b b RRf f Rb b b b sf f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f  CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 80/2023/N-CPH? N?i, ng?y 17 th?ng 11 nm 2023?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 95/2021/N-CP NG?Y 01 TH?NG 11 NM 2021 V? NGH? ?NH S? 83/2014/N-CP NG?Y 03 TH?NG 9 NM 2014 C?A CH?NH PH? V? KINH DOANH XNG D?UCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Th??ng m?i ng?y 14 th?ng 6 nm 2005;Cn c? Lu?t Gi? ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng Th??ng;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2021 v? Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP ng?y 03 th?ng 9 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? kinh doanh xng d?u.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP ng?y 01 th?ng 11 nm 2021 v? Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP ng?y 03 th?ng 9 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? kinh doanh xng d?u1. S?a ?i, b? sung i?m d kho?n 7 i?u 1 v? i?m 6 kho?n 7 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP nh? sau: d) Tr??ng h?p Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u h?t hi?u l?c thi h?nh, th??ng nh?n ph?i l?p h? s? nh? ?i v?i tr??ng h?p c?p m?i quy ?nh t?i i?m a kho?n 7 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP, b? sung vn b?n ch?ng minh th?c hi?n ?y ? ngh)a v? v? tr?ch l?p, chi s? d?ng, k?t chuy?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u v? g?i v? B? C?ng Th??ng tr??c ?t nh?t ba m??i (30) ng?y l?m vi?c, tr??c khi Gi?y x?c nh?n h?t hi?u l?c.  6. B? C?ng Th??ng c? th?m quy?n thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u. Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u b? thu h?i trong c?c tr??ng h?p:a) Th??ng nh?n kh?ng ti?p t?c l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u v? c? vn b?n g?i B? C?ng Th??ng ? ngh? thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u ? ??c c?p cho th??ng nh?n.b) Th??ng nh?n ng?ng th?c hi?n to?n b? ho?t ?ng kinh doanh xng d?u trong th?i gian t? ch?n m??i (90) ng?y tr? l?n.c) Th??ng nh?n kh?ng th?c hi?n ? t?ng ngu?n xng d?u t?i thi?u ??c B? C?ng Th??ng giao trong hai (02) nm li?n ti?p.d) Th??ng nh?n b? gi?i th?, ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n ?i v?i th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.e) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? d? tr? xng d?u b?t bu?c t?i thi?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.g) Th??ng nh?n ang b? x? l? vi ph?m m? t?i ph?m quy ?nh v? b?o ?m ch?t l??ng xng d?u l?u th?ng tr?n th? tr??ng t?i Ngh? ?nh n?y v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?t l??ng. 2. S?a ?i, b? sung kho?n 8 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP nh? sau: 22. Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m b?o c?o ?nh k? h?ng qu? t?nh h?nh s? d?ng kho xng d?u theo quy ?nh c?a B? C?ng Th??ng.23. Tr??ng h?p th??ng nh?n b? chia, h?p nh?t, s?p nh?p, chuy?n ?i h?nh th?c ho?c kh?ng ti?p t?c l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, tr? tr??ng h?p vi?c thay ?i tr?n kh?ng ?nh h??ng ?n i?u ki?n kinh doanh, th??ng nh?n ph?i th?ng b?o cho B? C?ng Th??ng ? ti?n h?nh thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u. 3. S?a ?i, b? sung kho?n 4 i?u 13 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 4. C? ph?ng th? nghi?m thu?c s? h?u c?a th??ng nh?n ho?c thu? c?a t? ch?c c? ph?ng th? nghi?m ? nng l?c ki?m tra, th? nghi?m theo quy ?nh. 4. S?a ?i, b? sung kho?n 6 i?u 14 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 6. B? C?ng Th??ng c? th?m quy?n thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u. Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u b? thu h?i trong c?c tr??ng h?p:a) Th??ng nh?n kh?ng ti?p t?c l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u v? c? vn b?n g?i B? C?ng Th??ng ? ngh? thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u ? ??c c?p cho th??ng nh?n.b) Th??ng nh?n ng?ng th?c hi?n to?n b? ho?t ?ng kinh doanh xng d?u trong th?i gian t? ch?n m??i (90) ng?y tr? l?n.c) Th??ng nh?n b? gi?i th?, ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.d) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n ?i v?i th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? d? tr? xng d?u b?t bu?c t?i thi?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.e) Th??ng nh?n ang b? x? l? vi ph?m m? t?i ph?m quy ?nh v? b?o ?m s? l??ng, ch?t l??ng xng d?u l?u th?ng tr?n th? tr??ng, vi ph?m quy ?nh v? tng, gi?m gi? b?n xng d?u v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?t l??ng. 5. S?a ?i, b? sung i?u 15 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 17. Th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u c? tr?ch nhi?m b?o c?o ?nh k? h?ng qu? t?nh h?nh s? d?ng kho xng d?u theo quy ?nh c?a B? C?ng Th??ng.18. Tr??ng h?p doanh nghi?p b? chia, h?p nh?t, s?p nh?p, chuy?n ?i h?nh th?c ho?c kh?ng ti?p t?c l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u, tr? tr??ng h?p vi?c thay ?i tr?n kh?ng ?nh h??ng ?n i?u ki?n kinh doanh, th??ng nh?n ph?i th?ng b?o cho B? C?ng Th??ng ? ti?n h?nh thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u. 6. S?a ?i, b? sung kho?n 8 i?u 20 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 8. S? C?ng Th??ng c? th?m quy?n thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m ?i l? b?n l? xng d?u. Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m ?i l? b?n l? xng d?u b? thu h?i trong c?c tr??ng h?p:a) Th??ng nh?n kh?ng ti?p t?c l?m ?i l? b?n l? xng d?u v? c? vn b?n g?i S? C?ng Th??ng ? ngh? thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m ?i l? b?n l? xng d?u ? ??c c?p cho th??ng nh?n.b) Th??ng nh?n ng?ng th?c hi?n to?n b? ho?t ?ng kinh doanh xng d?u trong th?i gian t? ba m??i (30) ng?y tr? l?n.c) Th??ng nh?n b? gi?i th?, ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.d) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n ?i v?i ?i l? b?n l? xng d?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.) Th??ng nh?n ang b? x? l? vi ph?m m? t?i ph?m quy ?nh v? b?o ?m s? l??ng, ch?t l??ng xng d?u l?u th?ng tr?n th? tr??ng v? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ch?t l??ng. 7. S?a ?i, b? sung kho?n 2, kho?n 3 v? kho?n 11 i?u 21 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 2. Ch? ??c k? h?p ?ng l?m ?i l? b?n l? xng d?u cho t?i a ba (03) th??ng nh?n l? th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u ho?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u.3. Th??ng nh?n ? k? h?p ?ng l?m ?i l? b?n l? xng d?u cho ba (03) th??ng nh?n l? th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u ho?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, kh?ng ??c k? th?m h?p ?ng l?m ?i l? b?n l? xng d?u cho th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u ho?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u kh?c. ?i l? b?n l? xng d?u ph?i n?m trong h? th?ng ph?n ph?i c?a th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u ho?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u v? ch?u s? ki?m so?t c?a th??ng nh?n ?.11. Tr??ng h?p doanh nghi?p b? chia, h?p nh?t, s?p nh?p, chuy?n ?i h?nh th?c ho?c kh?ng ti?p t?c l?m ?i l? b?n l? xng d?u, tr? tr??ng h?p vi?c thay ?i tr?n kh?ng ?nh h??ng ?n i?u ki?n kinh doanh, th??ng nh?n ph?i th?ng b?o cho S? C?ng Th??ng ? ti?n h?nh thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m ?i l? b?n l? xng d?u. 8. S?a ?i, b? sung kho?n 6 i?u 25 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 6. S? C?ng Th??ng c? th?m quy?n thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c?a h?ng ? i?u ki?n b?n l? xng d?u. Gi?y ch?ng nh?n c?a h?ng ? i?u ki?n b?n l? xng d?u b? thu h?i trong c?c tr??ng h?p:a) Th??ng nh?n kh?ng ti?p t?c ho?t ?ng kinh doanh xng d?u v? c? vn b?n g?i S? C?ng Th??ng ? ngh? thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c?a h?ng ? i?u ki?n b?n l? xng d?u ? ??c c?p cho th??ng nh?n.b) Th??ng nh?n b? gi?i th?, ph? s?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.c) Th??ng nh?n vi ph?m quy ?nh v? i?u ki?n ?i v?i c?a h?ng b?n l? xng d?u v? kh?ng kh?c ph?c vi ph?m trong th?i gian ch?n m??i (90) ng?y k? t? ng?y ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.d) Th??ng nh?n ang b? x? l? vi ph?m m? t?i ph?m quy ?nh v? b?o ?m s? l??ng, ch?t l??ng xng d?u l?u th?ng tr?n th? tr??ng v? quy ?nh ph?p lu?t v? ch?t l??ng. 9. S?a ?i, b? sung kho?n 9, kho?n 10 i?u 26 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: 9. Tr??ng h?p th??ng nh?n b? chia, h?p nh?t, s?p nh?p, chuy?n ?i h?nh th?c ho?c kh?ng ti?p t?c kinh doanh xng d?u, tr? tr??ng h?p vi?c thay ?i tr?n kh?ng ?nh h??ng ?n i?u ki?n kinh doanh, th??ng nh?n ph?i th?ng b?o cho S? C?ng Th??ng ? ti?n h?nh thu h?i Gi?y ch?ng nh?n c?a h?ng ? i?u ki?n b?n l? xng d?u.10. Th?c hi?n quy ?nh v? h?a ?n i?n t? v? cung c?p d? li?u h?a ?n i?n t? theo quy ?nh c?a Lu?t qu?n l? thu?, c?c vn b?n h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh v? c? quan thu?. 10. S?a ?i, b? sung i?m 1, i?m 4, i?m 6 kho?n 26 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP nh? sau: 1. Qu? b?nh ?n gi? xng d?u l? Qu? t?i ch?nh kh?ng n?m trong c?n ?i ng?n s?ch nh? n??c (sau ?y g?i chung l? Qu? b?nh ?n gi?); to?n b? ngu?n tr?ch l?p, chi s? d?ng ? tham gia i?u ti?t, h? tr? cho m?c ti?u b?nh ?n gi? b?n xng d?u trong n??c.Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? ngh)a v? tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi?; h?ch to?n v? theo d?i ri?ng Qu? b?nh ?n gi? b?ng t?i kho?n m? t?i ng?n h?ng th??ng m?i, chi nh?nh ng?n h?ng n??c ngo?i ho?t ?ng h?p ph?p t?i Vi?t Nam (sau ?y g?i chung l? ng?n h?ng) theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh. Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n tr??c ph?p lu?t v? vi?c l?a ch?n ng?n h?ng, qu?n l? v? ?m b?o b?o to?n s? d? Qu? b?nh ?n gi?.Ng?n h?ng th?c hi?n phong t?a t?i kho?n Qu? b?nh ?n gi? c?a doanh nghi?p. T?i kho?n n?y ch? ??c s? d?ng v?o m?c ?ch tr?ch l?p v? chi s? d?ng Qu? b?nh ?n gi? c?a doanh nghi?p theo th?ng b?o i?u h?nh gi? xng d?u c?a B? C?ng Th??ng.?nh k? 6 th?ng, tr??c ng?y 15 th?ng 8, ng?y 15 th?ng 02 h?ng nm, th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m g?i b?o c?o ki?m to?n (?c l?p) chuy?n ? v? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u g?i v? B? T?i ch?nh, B? C?ng Th??ng. Th?i gian thu th?p s? li?u cho k? b?o c?o ng?y 15 th?ng 8 ??c t?ng h?p t? ng?y 01 th?ng 01 ?n h?t ng?y 30 th?ng 6. Th?i gian thu th?p s? li?u cho k? b?o c?o ng?y 15 th?ng 02 ??c t?ng h?p t? ng?y 01 th?ng 7 ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm tr??c li?n k?. B?o c?o ki?m to?n chuy?n ? v? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u bao g?m: s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u ?u k? b?o c?o; t?ng s?n l??ng, ch?ng lo?i xng, d?u ??c th?c hi?n tr?ch l?p, chi s? d?ng trong k? b?o c?o; t?ng s? ti?n tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? xng d?u trong k? b?o c?o; t?ng s? ti?n chi s? d?ng Qu? b?nh ?n gi? xng d?u trong k? b?o c?o; ti?n l?i ph?t sinh tr?n s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u d??ng ho?c ?m trong k? b?o c?o; s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u cu?i k? b?o c?o, chi ti?t sao k? t?i kho?n ng?n h?ng trong k? b?o c?o; B?o c?o ki?m k? s?n l??ng, ch?ng lo?i xng, d?u th?c hi?n tr?ch l?p, chi s? d?ng Qu? b?nh ?n gi? xng d?u c?a t?ng k? i?u h?nh.?nh k? tr??c ng?y 15 h?ng th?ng, th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m l?p v? g?i b?o c?o v? B? T?i ch?nh, B? C?ng Th??ng t?nh h?nh th?c hi?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u c?a th?ng tr??c li?n k?, bao g?m: s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u ?u k? b?o c?o; t?ng s?n l??ng, ch?ng lo?i xng, d?u ??c th?c hi?n tr?ch l?p, chi s? d?ng trong k? b?o c?o; t?ng s? ti?n tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? xng d?u trong k? b?o c?o; t?ng s? ti?n chi s? d?ng Qu? b?nh ?n gi? xng d?u trong k? b?o c?o; ti?n l?i ph?t sinh tr?n s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u d??ng ho?c ?m trong k? b?o c?o; s? d? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u cu?i k? b?o c?o; ?ng th?i, c? tr?ch nhi?m g?i k?m b?n sao k? t?i kho?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u trong k? b?o c?o. Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n v? t?nh ch?nh x?c c?a s? li?u, th?ng tin b?o c?o.  4. Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m t? ch?c tri?n khai th?c hi?n tr?ch l?p, chi s? d?ng, qu?n l? Qu? b?nh ?n gi? xng d?u v? b?o c?o, c?ng khai theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? h??ng d?n c?a B? T?i ch?nh. Tr??ng h?p vi ph?m, cn c? m?c ? c?a h?nh vi s? b? x? ph?t h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 109/2013/N-CP ng?y 24 th?ng 9 nm 2013 v? Ngh? ?nh s? 49/2016/N-CP ng?y 27 th?ng 5 nm 2016 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 109/2013/N-CP ng?y 24 th?ng 9 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c qu?n l? gi?, ph?, l? ph?, h?a ?n v? vn b?n s?a ?i, b? sung, thay th? (n?u c?).Th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u ? b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh nh?ng t?i ph?m nhi?u l?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m c?c quy ?nh v? tr?ch l?p, chi s? d?ng, k?t chuy?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u ho?c kh?ng th?c hi?n k?t chuy?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? c?c vn b?n h??ng d?n th? s? b? xem x?t t?m d?ng kinh doanh ho?c thu h?i Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u tr?n c? s? ? ngh? c?a c? quan c? th?m quy?n ra quy?t ?nh x? ph?t. Th?i h?n t?m d?ng kinh doanh xng d?u l? 30 ng?y ho?c 60 ng?y t?y theo m?c ? vi ph?m.  6. Ng?n h?ng Nh? n??c Vi?t Nam c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, ch? ?o c?c ng?n h?ng n?i c?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u ng k? m? t?i kho?n Qu? b?nh ?n gi? xng d?u th?c hi?n tu?n th? c?c quy ?nh li?n quan ?n Qu? b?nh ?n gi? t?i Ngh? ?nh n?y. 11. S?a ?i, b? sung i?m 3 kho?n 27 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP nh? sau: 3. Th?i gian i?u h?nh gi? xng d?uTh?i gian i?u h?nh gi? xng d?u ??c th?c hi?n v?o ng?y th? Nm h?ng tu?n.Tr??ng h?p th?i gian i?u h?nh gi? tr?ng v?o d?p ngh? T?t Nguy?n ?n th? ??c th?c hi?n nh? sau: N?u ng?y th? Nm tr?ng v?o ng?y cu?i c?ng c?a nm ?m l?ch (29 ho?c 30 T?t Nguy?n ?n), vi?c i?u h?nh gi? xng d?u ??c th?c hi?n v?o ng?y th? T? li?n k? tr??c ?. N?u th? Nm l? ng?y m?ng 1, m?ng 2 ho?c m?ng 3 T?t, th?i gian i?u h?nh gi? xng d?u ??c th?c hi?n v?o ng?y m?ng 4 T?t.Tr??ng h?p th?i gian i?u h?nh gi? tr?ng v?i ng?y ngh? l? theo quy ?nh th? ??c th?c hi?n nh? sau: N?u ng?y th? Nm tr?ng v?i ng?y ?u ti?n d?p ngh? l?, th?i gian i?u h?nh gi? xng d?u ??c th?c hi?n v?o ng?y th? T? li?n k? tr??c ?. N?u ng?y th? Nm tr?ng v?o c?c ng?y ngh? l? c?n l?i, th?i gian i?u h?nh gi? xng d?u ??c th?c hi?n v?o ng?y l?m vi?c ?u ti?n sau k? ngh? l?.Tr??ng h?p gi? c?c m?t h?ng xng d?u c? bi?n ?ng b?t th??ng, ?nh h??ng ?n ph?t tri?n kinh t? - x? h?i v? ?i s?ng nh?n d?n, B? C?ng Th??ng c? tr?ch nhi?m b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh th?i gian i?u h?nh gi? xng d?u cho ph? h?p. 12. S?a ?i, b? sung kho?n 28 i?u 1 Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP nh? sau: i?u 38a. C?ng th?c gi? c? s?1. Gi? c? s? xng d?u ??c x?c ?nh b?ng (=) gi? xng d?u t? ngu?n nh?p kh?u nh?n v?i (x) t? tr?ng (%) s?n l??ng xng d?u t? ngu?n nh?p kh?u c?ng (+) gi? xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c nh?n v?i (x) t? tr?ng (%) s?n l??ng xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c, trong ?:a) C?c y?u t? h?nh th?nh gi? c? s?, trong ? c? c?c kho?n chi ph? v? thu? ? t?nh gi? c? s? xng d?u theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y ch? ? ?p d?ng t?nh to?n gi? c? s? xng d?u.b) T? tr?ng (%) s?n l??ng xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c v? nh?p kh?u ? t?nh gi? c? s? ??c x?c ?nh h?ng qu?; t? tr?ng s?n l??ng c?a qu? tr??c li?n k? ??c ?p d?ng ? t?nh gi? c? s? cho c?c k? i?u h?nh gi? c? s? c?a qu? ti?p theo.?nh k? h?ng qu?, tr?n c? s? s? li?u cung c?p v? s?n l??ng xng d?u nh?p kh?u c?a B? T?i ch?nh v? b?o c?o s?n l??ng b?n xng d?u trong n??c c?a c?c th??ng nh?n ?u m?i s?n xu?t xng d?u (t? ng?y 21 th?ng tr??c li?n k? th?ng ?u ti?n c?a qu? ?n ng?y 20 th?ng cu?i qu?), c? quan ch? tr? i?u h?nh gi? xng d?u t?nh to?n, x?c ?nh t? tr?ng (%) s?n l??ng xng d?u t? ngu?n trong n??c v? nh?p kh?u ? t?nh gi? c? s?.c) Gi? xng d?u t? ngu?n nh?p kh?u ??c x?c ?nh b?ng (=) gi? xng d?u th? gi?i c?ng (+) chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam c?ng (+) chi ph? kinh doanh ?nh m?c c?ng (+) m?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? c?ng (+) l?i nhu?n ?nh m?c c?ng (+) chi ph? v? thu? (thu? nh?p kh?u, thu? ti?u th? ?c bi?t (n?u c?), thu? b?o v? m?i tr??ng (n?u c?), thu? gi? tr? gia tng) c?ng (+) ph? v? c?c kho?n tr?ch n?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.Trong ?:- Gi? xng d?u th? gi?i do B? C?ng Th??ng x?c ?nh theo nguy?n t?c t?nh b?nh qu?n theo s? ng?y c? gi? gi?a hai k? c?ng b? gi? c? s? c?a gi? c?c s?n ph?m xng d?u ??c giao d?ch tr?n th? tr??ng qu?c t?.- Chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam (g?m c?ng (+) ho?c tr? (-) premium l? y?u t? i?u ch?nh gi? trong h?p ?ng nh?p kh?u xng d?u, chi ph? b?o hi?m, chi ph? v?n chuy?n v? c?c chi ph? ph?t sinh kh?c (n?u c?), do B? T?i ch?nh x?c ?nh theo ph??ng ph?p b?nh qu?n gia quy?n theo s?n l??ng xng d?u nh?p kh?u v? th?ng b?o ? B? C?ng Th??ng ?p d?ng trong c?ng th?c gi? c? s?. B? T?i ch?nh r? so?t, i?u ch?nh m?c chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam ?nh k? 3 th?ng. Tr??ng h?p trong th?ng th?c hi?n, do y?u t? kh?ch quan, chi ph? th?c t? h?p l?, h?p l? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam bi?n ?ng v?i bi?n ? tr?n 100%, ?nh h??ng ?n ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p; tr?n c? s? b?o c?o chi ph? th?c t? ph?t sinh t?i c?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? C?ng Th??ng b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh i?u ch?nh th?i gian r? so?t v? c?ng b? c?c kho?n chi ph? cho ph? h?p.- Chi ph? v? thu? nh?p kh?u xng d?u ??c x?c ?nh tr?n c? s? m?c thu? su?t thu? nh?p kh?u b?nh qu?n gia quy?n nh?n (x) (gi? xng d?u th? gi?i c?ng (+) chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam) nh?n (x) t? gi? ngo?i t?. Trong ?, m?c thu? su?t thu? nh?p kh?u b?nh qu?n gia quy?n ??c x?c ?nh theo qu? tr?n c? s? s?n l??ng xng d?u nh?p kh?u (trong kho?ng th?i gian t? ng?y 21 th?ng tr??c li?n k? th?ng ?u ti?n c?a qu? ?n ng?y 20 th?ng cu?i qu?) v? m?c thu? su?t thu? nh?p kh?u b?nh qu?n gia quy?n (%) c?a qu? tr??c li?n k? l? cn c? ? t?nh gi? c? s? c?a qu? ti?p theo. T? gi? ngo?i t? th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 Ngh? ?nh s? 59/2018/N-CP ng?y 20 th?ng 4 nm 2018 v? vn b?n s?a ?i, b? sung, thay th? (n?u c?).M?c thu? su?t thu? nh?p kh?u b?nh qu?n gia quy?n (%) do B? T?i ch?nh x?c ?nh v? th?ng b?o ? B? C?ng Th??ng ?p d?ng t?nh chi ph? v? thu? nh?p kh?u trong c?ng th?c t?nh gi? xng d?u t? ngu?n nh?p kh?u.- Chi ph? v? thu? ti?u th? ?c bi?t (n?u c?) ??c x?c ?nh tr?n c? s? gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t nh?n (x) thu? su?t thu? ti?u th? ?c bi?t, trong ?, gi? t?nh thu? ti?u th? ?c bi?t ??c x?c ?nh tr?n c? s? c?c y?u t? h?nh th?nh gi? c? s? do B? T?i ch?nh h??ng d?n ? B? C?ng Th??ng t?nh to?n, ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s?. Thu? su?t thu? ti?u th? ?c bi?t th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thu? ti?u th? ?c bi?t hi?n h?nh.C?c chi ph? v? thu? b?o v? m?i tr??ng (n?u c?), thu? gi? tr? gia tng, ph? v? c?c kho?n tr?ch n?p kh?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.- Chi ph? kinh doanh ?nh m?c, l?i nhu?n ?nh m?c do B? T?i ch?nh x?c ?nh v? th?ng b?o h?ng nm ? B? C?ng Th??ng ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s? xng d?u.- M?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? th?c hi?n theo th?ng b?o c?a B? C?ng Th??ng t?i th?i i?m c?ng b? gi? c? s?.d) Gi? xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??cGi? xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c bao g?m c?c y?u t? v? ??c x?c ?nh b?ng (=) gi? xng d?u th? gi?i c?ng (+) ho?c tr? (-) premium (n?u c?) c?ng (+) chi ph? ?a xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng (n?u c?) c?ng (+) chi ph? kinh doanh ?nh m?c c?ng (+) m?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? c?ng (+) l?i nhu?n ?nh m?c c?ng (+) c?c kho?n chi ph? v? thu?, ph? v? c?c kho?n tr?ch n?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.Trong ?:- Premium ? t?nh gi? xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c (n?u c?) l? y?u t? i?u ch?nh gi? trong h?p ?ng mua b?n xng d?u gi?a th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u v? th??ng nh?n ?u m?i s?n xu?t xng d?u ho?c doanh nghi?p ??c giao quy?n bao ti?u to?n b? s?n ph?m xng d?u c?a nh? m?y l?c d?u; ??c x?c ?nh theo ph??ng ph?p b?nh qu?n gia quy?n theo s?n l??ng. Premium ?a v?o t?nh gi? xng d?u t? ngu?n s?n xu?t trong n??c t?i a kh?ng cao h?n gi? th? gi?i b?nh qu?n nh?n (x) thu? su?t thu? nh?p kh?u ?u ?i ?c bi?t th?p nh?t ?i v?i m?t h?ng xng d?u theo cam k?t qu?c t? (tr??ng h?p thu? su?t thu? nh?p kh?u ?u ?i ?c bi?t th?p nh?t ?i v?i xng d?u l?n h?n 0%).Premium v? chi ph? ?a xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng (n?u c?) do B? T?i ch?nh x?c ?nh theo ph??ng ph?p b?nh qu?n gia quy?n theo s?n l??ng xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng ? ?p d?ng trong c?ng th?c gi? c? s?.B? T?i ch?nh r? so?t, i?u ch?nh m?c Premium v? chi ph? ?a xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng (n?u c?) ?nh k? 3 th?ng; tr??ng h?p trong th?ng th?c hi?n, do y?u t? kh?ch quan, chi ph? th?c t? h?p l?, h?p l? bi?n ?ng v?i bi?n ? tr?n 100%, ?nh h??ng ?n ho?t ?ng s?n xu?t kinh doanh c?a doanh nghi?p; tr?n c? s? b?o c?o c?c kho?n Premium v? chi ph? ?a xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng th?c t? ph?t sinh t?i c?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, B? T?i ch?nh ch? tr?, ph?i h?p v?i B? C?ng Th??ng b?o c?o Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh i?u ch?nh th?i gian r? so?t v? c?ng b? c?c kho?n chi ph? cho ph? h?p.C?c chi ph? thu?, ph? v? c?c kho?n tr?ch n?p kh?c ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh.- C?c y?u t? h?nh th?nh gi? g?m gi? xng d?u th? gi?i, chi ph? v? thu? ti?u th? ?c bi?t (n?u c?), chi ph? kinh doanh ?nh m?c, l?i nhu?n ?nh m?c, m?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.2. Gi? c? s? xng sinh h?c ??c x?c ?nh b?ng (=) t? l? ph?n trm th? t?ch xng kh?ng ch? (%) nh?n (x) {(gi? xng th? gi?i c?ng (+) chi ph? ?a xng t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam c?ng (+) chi ph? v? thu? nh?p kh?u xng) nh?n (x) t? tr?ng s?n l??ng xng nh?p kh?u c?ng (+) (gi? xng th? gi?i c?ng (+) premium c?ng (+) chi ph? ?a xng t? nh? m?y l?c d?u trong n??c ?n c?ng (n?u c?)) nh?n (x) t? tr?ng s?n l??ng xng t? ngu?n s?n xu?t trong n??c)} c?ng (+) t? l? ph?n trm th? t?ch Etanol nhi?n li?u (%) nh?n (x) gi? Etanol nhi?n li?u c?ng (+) chi ph? kinh doanh ?nh m?c c?ng (+) m?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi? c?ng (+) l?i nhu?n ?nh m?c c?ng (+) c?c kho?n chi ph? v? thu?, ph? v? c?c kho?n tr?ch n?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t hi?n h?nh, trong ?:- T? l? ph?n trm theo th? t?ch c?a xng kh?ng ch?, t? l? ph?n trm theo th? t?ch c?a Etanol nhi?n li?u ?p d?ng ? t?nh gi? c? s? xng sinh h?c theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y l? t? l? cao nh?t ??c ph?p pha tr?n theo quy ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n ph? h?p v?i t?ng ch?ng lo?i xng sinh h?c; t? l? pha tr?n th?c t? n?m trong gi?i h?n cho ph?p c?a c? quan c? th?m quy?n.- Gi? Etanol nhi?n li?u ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s? xng sinh h?c do B? T?i ch?nh x?c ?nh v? th?ng b?o v?i B? C?ng Th??ng ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s?.- C?c y?u t? h?nh th?nh gi? g?m: Gi? xng th? gi?i, chi ph? ?a xng t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam, premium ? t?nh gi? xng t? ngu?n s?n xu?t trong n??c, chi ph? ?a xng t? nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng (n?u c?), chi ph? v? thu? nh?p kh?u xng, chi ph? v? thu? ti?u th? ?c bi?t, chi ph? kinh doanh ?nh m?c, m?c tr?ch l?p Qu? b?nh ?n gi?, l?i nhu?n ?nh m?c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y.3. R? so?t i?u ch?nh c?c y?u t? h?nh th?nh gi? c? s?a) ?nh k? v?o ng?y 21 th?ng cu?i qu?, th??ng nh?n ?u m?i s?n xu?t xng d?u c? tr?ch nhi?m t?ng h?p, b?o c?o B? C?ng Th??ng, B? T?i ch?nh s?n l??ng xng d?u xu?t b?n chi ti?t t?ng ch?ng lo?i t? ng?y 21 th?ng tr??c li?n k? th?ng ?u ti?n c?a qu? ?n ng?y 20 th?ng cu?i qu?.b) ?nh k? v?o ng?y 21 h?ng th?ng, th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m g?i b?o c?o gi? Etanol mua trong n??c, gi? Etanol nh?p kh?u, s?n l??ng Etanol mua trong n??c v? nh?p kh?u t??ng ?ng v? B? T?i ch?nh, B? C?ng Th??ng.c) ?nh k? tr??c c?c ng?y 21 th?ng 3, th?ng 6, th?ng 9 v? th?ng 12 h?ng nm, c?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m g?i b?o c?o chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam; premium ?i v?i ngu?n trong n??c; chi ph? ?a xng d?u t? nh? m?y l?c d?u trong n??c v? c?ng (n?u c?) v? B? T?i ch?nh. Th?i gian thu th?p s? li?u cho k? b?o c?o l? ba (03) th?ng v? ??c t?ng h?p t? ng?y 01 c?a th?ng th? nh?t ?n ng?y cu?i c?ng c?a th?ng th? ba (03) li?n k? k? b?o c?o v? ??c th?ng b?o v?o ng?y 10 th?ng sau li?n k? c?a k? b?o c?o ? B? C?ng Th??ng ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s?, i?u h?nh gi? xng d?u cho k? i?u h?nh g?n nh?t ti?p theo.C?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m b?o c?o trung th?c, k?p th?i v? ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n tr??c ph?p lu?t v? t?nh ch?nh x?c, h?p l?, h?p l?, th?ng tin, s? li?u b?o c?o v? B? T?i ch?nh.d) Tr??c ng?y 31 th?ng 3 h?ng nm, th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u c? tr?ch nhi?m ki?m to?n ri?ng chuy?n ? v? chi ph? kinh doanh xng d?u g?i b?o c?o v? B? T?i ch?nh, B? C?ng Th??ng ? c?ng b? v?o ng?y 01 th?ng 7 h?ng nm v? ?p d?ng trong c?ng th?c t?nh gi? c? s?, i?u h?nh gi? xng d?u cho k? i?u h?nh g?n nh?t ti?p theo.) Tr??ng h?p ng?y b?o c?o tr?ng v?o ng?y ngh?, ng?y ngh? l? theo quy ?nh, vi?c g?i b?o c?o ??c l?i sang ng?y l?m vi?c li?n k?. Th??ng nh?n ?u m?i ch?u tr?ch nhi?m to?n di?n v? t?nh ch?nh x?c c?a s? li?u b?o c?o.e) Tr?n c? s? b?o c?o c?a c?c th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, B? T?i ch?nh t?ng h?p, r? so?t, tr??ng h?p c?n thi?t s? y?u c?u b?o c?o b? sung ho?c kh?o s?t th?c t? ? n?m b?t th?m th?ng tin ? xem x?t, quy?t ?nh chi ph? ?a xng d?u t? n??c ngo?i v? c?ng Vi?t Nam, premium ?i v?i ngu?n trong n??c, chi ph? ?a xng d?u t? c?c nh? m?y l?c d?u trong n??c v? ?n c?ng (n?u c?), chi ph? kinh doanh ?nh m?c v? th?ng b?o ? B? C?ng Th??ng ?p d?ng trong c?ng th?c gi? c? s?.4. B? T?i ch?nh h??ng d?n ph??ng ph?p x?c ?nh y?u t? c?u th?nh gi? c? s?. 13. S?a ?i, b? sung i?m a kho?n 1 i?u 40 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: a) Ki?m tra, gi?m s?t th??ng nh?n ?u m?i, th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u tu?n th? c?c i?u ki?n v? quy ?nh t?i i?u 7, 9, 10, 11, 13, 15 v? 31 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP; giao S? C?ng Th??ng ki?m tra, gi?m s?t th??ng nh?n ?u m?i kinh doanh xng d?u, th??ng nh?n ph?n ph?i xng d?u tu?n th? quy ?nh v? s? d?ng kho xng d?u t?i i?u 9, 15 v? 31 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP. 14. S?a ?i, b? sung i?m  kho?n 2 i?u 40 Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP nh? sau: ) Ban h?nh c?c vn b?n h??ng d?n v? h?a ?n i?n t? theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 1 Ngh? ?nh n?y ph? h?p v?i quy ?nh c?a Lu?t Qu?n l? thu? v? c?c vn b?n h??ng d?n. i?u 2. Hi?u l?c thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k? ban h?nh.2. Quy ?nh chuy?n ti?pa) ?i v?i th??ng nh?n ? ??c c?p Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m t?ng ?i l? kinh doanh xng d?u ??c ti?p t?c ho?t ?ng theo c?c quy ?nh v? t?ng ?i l? kinh doanh xng d?u t?i Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP v? Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP cho ?n khi Gi?y x?c nh?n ? i?u ki?n l?m t?ng ?i l? kinh doanh xng d?u h?t hi?u l?c.b) Tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u 2 Ngh? ?nh n?y, c?c quy ?nh v? t?ng ?i l? t?i Ngh? ?nh s? 95/2021/N-CP v? Ngh? ?nh s? 83/2014/N-CP h?t hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c.i?u 3. Tr?ch nhi?m thi h?nh v? t? ch?c th?c hi?n Ngh? ?nh1. B? C?ng Th??ng, B? T?i ch?nh v? c?c b?, ng?nh li?n quan h??ng d?n thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, KTTH (02b).TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?"$??* 0 2 D F ? ?   x z ? ? "$??68??>@??????VX??ln??`b? ? X#Z#?#?#% %?%?%&'('?(?(?)?),*.*?+?+0-2-?.?.h/j/?0?0,3.3?3?3*5,5?6?6?7?7 88?9?9?:?:?;?;?<?<?????????????????????????????????????????????????5CJ\Z 6]ZZ 5\Z]?<?@?@,C.C?C?C*E,E?F?F,G.G?H?H?I?I?J?JMMjNlN*O,OQQ?T?T?V?V?_?_8f:f|k~kpprr?r?rss?s?s?v?v?y?y?{?{||T|V|~~?~??āƁ???????????6?8?ґԑ????4?6???????4?6???h?j????????>?@?`?b?0?2?????????????????????????????????????????????????? 5\ZZb2??????һԻ.?0?~?????????????"?$?????h?j???????p?r?????????????,?.?????????P?R???z?|?4?6????????? ?????6?:?????????????????????????????????CJZ56\]Z 5\ZZ=$?????%??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0????????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?, . 2 F ?  ?LB55B$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdO$$IfT??0??? T!? ? t? V???????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ z ? $?8?@???X?n?b? Z#?# %?%('?(?).*?+2-?.???????????????????????????? ?x[$?\$A$?.j/?0.3?3,5?6?78?9?:?;?<?@.C?C,E?F.G?H?I?JMlN,OQ?T?V?_???????????????????????????? ?x[$?\$A$?_:f~kpr?rs?s?v?y?{|V|?~?Ɓ?????8?ԑ??6????6??j?????????????????????????????? ?x[$?\$A$???>?@?b?2???Ի0????????$???j????r???????.?????R?????????????????????????????? ?x[$?\$A$?|?6???????8???????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$8?:?>?9/ ?x[$?\$A$?kdk$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TM$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0????????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontp?????????<2?>?uvw? ?.?_??8?>?xyz{|}~??8loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_namedc_2 khoan_2_1dc_3khoan_2_1_name khoan_3_1dc_4khoan_3_1_name khoan_4_1dc_5khoan_4_1_name khoan_5_1dc_6khoan_5_1_name khoan_6_1dc_7khoan_6_1_name khoan_7_1dc_8khoan_7_1_namedc_8_1khoan_7_1_name_name khoan_8_1dc_9khoan_8_1_name khoan_9_1dc_10khoan_9_1_name khoan_10_1dc_11khoan_10_1_namedc_11_1khoan_10_1_name_name khoan_11_1dc_12khoan_11_1_name khoan_12_1dc_13khoan_12_1_namedc_14 khoan_13_1dc_15khoan_13_1_namedc_16dc_17dc_18 khoan_14_1dc_19khoan_14_1_namedieu_2dieu_3??b0z7j ~ ? ??????u?????r???????? "!E!6#K#[#b#?#5"5T5?9?9:^G9fNf?f?f g?ghhIh?h?kp  !"#$%&'()*+,-./01234567?T/y?g} ? ? ????????????????????!!D!M!J#Y#a#?#?#!5S5\5?9: :?GMff?fg5g?ghHhQhi?kppGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM????OPQR????T????Root Entry???????? ?F?@Data ?????????1Table?????????WordDocument????????SummaryInformation(????????N@DocumentSummaryInformation8????????????SX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????